{"id":15789,"date":"2023-05-15T14:00:35","date_gmt":"2023-05-15T14:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/fannahpalmer.com\/?p=15789"},"modified":"2024-04-11T06:48:06","modified_gmt":"2024-04-11T06:48:06","slug":"verschenen-vertaling-de-liefdesliederen-van-w-e-b-du-bois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/verschenen-vertaling-de-liefdesliederen-van-w-e-b-du-bois\/","title":{"rendered":"NEW TRANSLATION: The Love Songs of W.E.B. Du Bois\u2013 Honor\u00e9e Fanonne Jeffers"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"195\" height=\"300\" src=\"https:\/\/fannahpalmer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/jeffers_nl.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-15730\" style=\"aspect-ratio:0.65;width:292px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-ti-bg-background-color has-background wp-block-paragraph\">Together with Thalia Ostendorf, Nhomy Mettendaf, Nicole Seegers and Catalien van Paassen, I translated the epic novel by American poet Honor\u00e9e Fanonne Jeffers for publishing house Meulenhoff:&nbsp;<em>The Love Songs of W.E.B. Du Bois <\/em>(<em>De liefdesliederen van W.E.B. Du Bois<\/em>). <br><br>You can read some reviews here:<br>&#8211; <a href=\"https:\/\/www.parool.nl\/kunst-media\/recensie-de-liefdesliederen-van-w-e-b-du-bois-een-gebrekkig-maar-heel-menselijk-personage-waarmee-velen-zich-zullen-identificeren~bb2c774e5\/\">Het Parool<\/a> (Mojdeh Feili, May 12, 2023)<br>&#8211; <a href=\"https:\/\/www.nrc.nl\/nieuws\/2023\/08\/17\/hoe-verwerk-je-slavernij-de-ideeen-van-web-du-bois-in-romanvorm-gegoten-a4172156\">NRC<\/a>&nbsp;(Toef Jager, August 17, 2023, 4 balls)<br>&#8211; <a href=\"https:\/\/www.groene.nl\/artikel\/de-lege-plekjes-ingevuld\">De Groene Amsterdammer<\/a> (Ilse Josepha Lazaroms, October 4, 2023)<br><br><a href=\"https:\/\/www.athenaeum.nl\/nieuws\/vertalers\/2023\/over-het-vertalen-van-honoree-fanonne-jeffers-de-liefdesliederen-van-web-du-bois-door-nhomy-mettendaf-thalia-ostendorf-catalien-van-paassen-fannah-palmer-en-nicole-seegers\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.athenaeum.nl\/nieuws\/vertalers\/2023\/over-het-vertalen-van-honoree-fanonne-jeffers-de-liefdesliederen-van-web-du-bois-door-nhomy-mettendaf-thalia-ostendorf-catalien-van-paassen-fannah-palmer-en-nicole-seegers\">Here you can read<\/a> the piece Nicole, Catalien and I wrote for Athenaeum's Translators' Column.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Samen met Thalia Ostendorf, Nhomy Mettendaf, Nicole Seegers en Catalien van Paassen heb ik voor uitgeverij Meulenhoff de epische roman van de Amerikaanse dichteres Honor\u00e9e Fanonne Jeffers vertaald:&nbsp;De liefdesliederen van W.E.B. Du Bois (The Love Songs of W.E.B. Du Bois). Lees hier enkele recensies:&#8211; Het Parool (door Mojdeh Feili, 12 mei 2023)&#8211; NRC&nbsp;(door Toef Jager, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[104],"tags":[103,99,100,101,94,93],"class_list":["post-15789","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vertalingen","tag-103","tag-fictie","tag-fiction","tag-meulenhoff","tag-translation","tag-vertaling"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15789"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15959,"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15789\/revisions\/15959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15789"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}