{"id":15902,"date":"2023-11-08T10:41:43","date_gmt":"2023-11-08T10:41:43","guid":{"rendered":"https:\/\/fannahpalmer.com\/?p=15902"},"modified":"2024-04-11T06:49:55","modified_gmt":"2024-04-11T06:49:55","slug":"vertalersrubriek-hoe-je-babylon-zegt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/vertalersrubriek-hoe-je-babylon-zegt\/","title":{"rendered":"Translators' Column: How to Say Babylon"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">My co-translator Lisette van Eijk and I wrote a piece for book store Athenaeum's website about translating <em>How to Say Babylon <\/em>by Safiya Sinclair. The book was published in October by publishing house Podium. We wrote about Rastafarian words and idioms, and Sinclairs poetic way of writing.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.athenaeum.nl\/nieuws\/vertalers\/2023\/over-het-vertalen-van-safiya-sinclairs-hoe-je-babylon-zegt-door-lisette-van-eijk-fannah-palmer\">Read our piece here<\/a>!<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lisette van Eijk en ik schreven samen een stukje voor op de website van Athenaeum, over het vertalen van Hoe je Babylon zegt van Safiya Sinclair. Het boek verscheen in oktober bij uitgeverij Podium. Voor Athenaeum schreven we over het rastafari-idioom en Sinclairs po\u00ebtische taalgebruik. Lees ons stukje hier!<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[114,104],"tags":[103,116,94,115,93,117],"class_list":["post-15902","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-schrijven-over-vertalen","category-vertalingen","tag-103","tag-schrijven","tag-translation","tag-vertalersrubriek","tag-vertaling","tag-writing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15902"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15902\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15903,"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15902\/revisions\/15903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}