{"id":16024,"date":"2024-07-31T10:46:30","date_gmt":"2024-07-31T10:46:30","guid":{"rendered":"https:\/\/fannahpalmer.com\/?p=16024"},"modified":"2024-07-31T10:47:19","modified_gmt":"2024-07-31T10:47:19","slug":"vertalingen-in-de-media","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/vertalingen-in-de-media\/","title":{"rendered":"Translations in the media"},"content":{"rendered":"<div style=\"height:23px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A short update with a few fun facts about work I've translated:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">First of all: congratulations Yael van der Wouden! Het debut novel <em>The Safekeep<\/em>translated by me and Roos van de Wardt as <strong><em>De bewaring<\/em>,<\/strong> was nominated for the <a href=\"https:\/\/thebookerprizes.com\/the-booker-library\/books\/the-safekeep\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/thebookerprizes.com\/the-booker-library\/books\/the-safekeep\"><strong>Booker Prize 2024<\/strong><\/a>!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The poem '<strong>Where They Burn Books<\/strong>' by Theophilus Kwek was recently read and interpreted by Ellen Deckwitz on her podcast <strong>Po\u00ebzie Vandaag (Poetry Today)<\/strong>. I translated this poem, along with nine other poems by Kwek, for Poetry International Festival 2023. <a href=\"https:\/\/www.nporadio5.nl\/podcasts\/poezie-vandaag\/110726\/405-waar-ze-boeken-verbranden-theophilus-kwek\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.nporadio5.nl\/podcasts\/poezie-vandaag\/110726\/405-waar-ze-boeken-verbranden-theophilus-kwek\">Listen to the episode here<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lastly, Sofie de Braekeleer posted a positive review of <em><strong>Vrij stroomt de rivier<\/strong><\/em> (by Eleanor Shearer) on <a href=\"https:\/\/www.hebban.nl\/recensie\/sofiedebraekeleer-over-vrij-stroomt-de-rivier\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.hebban.nl\/recensie\/sofiedebraekeleer-over-vrij-stroomt-de-rivier\"><strong>Hebban<\/strong><\/a>. She explicitly mentioned the translation and the translator's note I wrote to expand on certain translation choices.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Een korte update met meerdere leuke nieuwtjes over door mij vertaalde werken: Allereerst: gefeliciteerd Yael van der Wouden! Haar debuutroman The Safekeep, door mij en Roos van de Wardt vertaald als De bewaring, is genomineerd voor de Booker Prize 2024! Het gedicht &#8216;Waar ze boeken verbranden&#8216; van Theophilus Kwek werd laatst voorgelezen en geduid door [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[120,104],"tags":[],"class_list":["post-16024","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pers","category-vertalingen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16024"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16024\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16026,"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16024\/revisions\/16026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}