{"id":16253,"date":"2026-09-30T08:16:14","date_gmt":"2026-09-30T08:16:14","guid":{"rendered":"https:\/\/fannahpalmer.com\/?p=16253"},"modified":"2026-09-30T08:16:14","modified_gmt":"2026-09-30T08:16:14","slug":"update","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/update\/","title":{"rendered":"UPDATE"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">I'm back at work after a short period of absence. An overview of what I've been working on since my last update:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>My <strong>translation <\/strong>of Eleanor Shearer's second <strong>novel<\/strong>, <em><a href=\"https:\/\/www.amboanthos.nl\/boek\/vuurvliegjes-in-nova-scotia\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.amboanthos.nl\/boek\/vuurvliegjes-in-nova-scotia\/\">Fireflies in Winter<\/a><\/em>, was published by Ambo|Anthos in June 2026. <\/li>\n\n\n\n<li>I <strong>translated <\/strong>a <strong>poem <\/strong>by Shahd Karaeen, entitled <a href=\"https:\/\/nexus-instituut.nl\/publication\/nexus-100\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/nexus-instituut.nl\/publication\/nexus-100\">'The Invisible Battlefield'<\/a>, for the 100th edition of <em>Nexus Magazine<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li>Two of the <strong>poems I translated <\/strong>for Babs Gons were published on <em><a href=\"https:\/\/www.torchliteraryarts.org\/post\/september-2026-feature-babs-gons\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.torchliteraryarts.org\/post\/september-2026-feature-babs-gons\">Torch Literary Arts<\/a><\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li>I <strong>translated <\/strong>nine <strong>poems <\/strong>by the British-Nigerian Caleb Femi for Poetry International Festival 2026.<\/li>\n\n\n\n<li>I recorded a <strong><a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/episode\/4KJEdFcftdGN8BDfkW6kHn?si=600c882890774e29\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/open.spotify.com\/episode\/4KJEdFcftdGN8BDfkW6kHn?si=600c882890774e29\">podcast episode<\/a> <\/strong>with Spoken Womxn about (my translation of) Audre Lorde and intersectional feminism.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I also<a href=\"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/redactiewerk\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/fannahpalmer.com\/redactiewerk\/\"> copy-edited and proofread<\/a>various titles, and much more will be happening in the near future!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na een korte verlofperiode ben ik weer aan het werk. Hieronder een kort overzicht met waar ik sinds het laatste bericht allemaal aan heb gewerkt: Daarnaast heb ik een aantal mooie boeken persklaargemaakt en gecorrigeerd, en komt er natuurlijk nog veel meer leuks aan de komende tijd!<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[99,100,125,124,123,113,122,94,126,93],"class_list":["post-16253","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-fictie","tag-fiction","tag-news","tag-nieuws","tag-podcast","tag-poetry","tag-poezie-2","tag-translation","tag-update","tag-vertaling"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16253"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16254,"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16253\/revisions\/16254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}