{"id":429,"date":"2023-10-03T15:57:05","date_gmt":"2023-10-03T15:57:05","guid":{"rendered":"https:\/\/fannahpalmer.com\/?p=429"},"modified":"2024-04-11T06:47:34","modified_gmt":"2024-04-11T06:47:34","slug":"verschenen-vertaling-hoe-je-babylon-zegt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/verschenen-vertaling-hoe-je-babylon-zegt\/","title":{"rendered":"NEW TRANSLATION: How to Say Babylon \u2013 Safiya Sinclair"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image alignleft size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"333\" height=\"500\" src=\"https:\/\/fannahpalmer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/sinclaircover_nl-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-15773\" style=\"aspect-ratio:0.666;width:180px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/fannahpalmer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/sinclaircover_nl-1.jpg 333w, https:\/\/fannahpalmer.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/sinclaircover_nl-1-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 333px) 100vw, 333px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Together with Lisette van Eijk, I translated Jamaican poet Safiya Sinclair's memoir for publishing house Podium, <em><a href=\"https:\/\/uitgeverijpodium.nl\/product\/9359\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/uitgeverijpodium.nl\/product\/9359\/\">How to Say Babylon<\/a> <\/em>(<em>Hoe je Babylon zegt<\/em>The book was published in the Netherlands, as well as in English-speaking countries, in October 2023. The book has received a lot of praise in both the US and the UK and was, among other things, chosen as one of the books for the book club <em>Read with Jenna<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.trouw.nl\/recensies\/in-haar-boek-over-een-rasta-opvoeding-laat-sinclair-de-lezers-zwemmen-in-een-zee-van-poetische-zinnen~bb61af22\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.trouw.nl\/recensies\/in-haar-boek-over-een-rasta-opvoeding-laat-sinclair-de-lezers-zwemmen-in-een-zee-van-poetische-zinnen~bb61af22\/\">Read the review in newspaper <em>Trouw<\/em><\/a> (October 3, Marijke Laurense, 4 stars).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soon, a short piece by Lisette and me will be published on Athenaeum's Translators' Column!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Samen met Lisette van Eijk heb ik voor uitgeverij Podium de memoires van Jamaicaanse dichteres Safiya Sinclair vertaald, Hoe je Babylon zegt (How to Say Babylon). Het boek verscheen zowel in Engelstalige gebieden als in Nederland in oktober 2023. Het boek ontvangt al veel lof in zowel Amerika als Engeland en werd o.a. gekozen voor [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":15746,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[104],"tags":[103,96,95,102,94,93],"class_list":["post-429","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vertalingen","tag-103","tag-memoir","tag-memoires","tag-podium","tag-translation","tag-vertaling"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=429"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/429\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15958,"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/429\/revisions\/15958"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fannahpalmer.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}