Fiction/Non-fiction
Fireflies in Winter – Eleanor Shearer (fiction)
Ambo|Anthos, June 2026
De boodschap – Ta-Nehisi Coates (essays)
Bot Uitgevers, October 2025
Dual translation with Adiëlle Westercappel
Interviews with the author (in bold: mentions translation and/or translators): One World / Het Parool / Trouw / NRC / De Standaard / MO.be
Zami – Audre Lorde (autobiography)
HetMoet, July 2025
+ Afterword
Reviews: Vrij Nederland
Translators' Column: Athenaeum
Read a fragment: Athenaeum
Capitalism and Slavery – Eric Williams (non-fiction)
Van Oorschot, June 2025
Vrij stroomt de rivier – Eleanor Shearer (fiction)
Ambo|Anthos, July 2024
Read a fragment: Ambo|Anthos
Reviews: Redactie van Hebban
De bewaring – Yael van de Wouden (fiction)
Chaos, April 2024
Dual translation with Roos van de Wardt
Shortlisted for the Booker Prize 2024
Winner of the Women's Prize for Fiction 2025
Read a fragment: Athenaeum
Reviews: De Nederlandse Boekengids, / Athenaeum / Volkskrant / NRC / Tzum / Parool / Boeken FM
Interview with the author: Trouw
My Body Keeps Your Secrets – Lucia Osborne-Crowley (non-fiction)
HetMoet, March 2024
Dual translation with Irwan Droog
Reviews: Antwerpen Leest
How to Say Babylon – Safiya Sinclair (memoir)
Podium, October 2023
Dual translation with Lisette van Eijk
Reviews: Trouw
Translators' Column: Athenaeum
The Love Songs of W.E.B. Du Bois– Honorée Fanonne Jeffers (fiction)
Meulenhoff, May 2023
Translation of the eight 'Songs'
Group translation with Thalia Ostendorf, Nhomy Mettendaf, Nicole Seegers & Catalien van Paassen
Reviews: Het Parool / NRC / De Groene Amsterdammer
Translators' Column: Athenaeum
To Be Published
Oro Means Gold – Maghalie van de Bunt-George (short stories)
Wintertuin, fall 2026
NL > ENG
Poetry
The Invisible Battlefield – Shahd Karaeen
Nexus 100, October 2026
ENG > NL
Poem for the 100th edition of Nexus Magazine.
Two poems – Babs Gons
Torch Literary Arts, September 2026
NL > ENG
‘Could you be black for us on Wednesday?’ and ‘do it anyway’ were translated by me.
Nine poems – Caleb Femi
Poetry International Festival, June 2026
ENG > NL
One of the poems ('Noise Disturbance') appeared in the anthology Achter mij is een schaduw (Koppernik, 2026).
HOMOSEMIOTICS – António Manso Preto
De Internet Gids, March 2026
ENG > NL
Four poems – Esther Phillips
Poetry International Festival, June 2025
ENG > NL
One of the poems ('Drax Hall') appeared in the anthology De tijd is puin, de tijd is hoop (Koppernik, 2025), published in honor of Poetry International's 55th anniversary.
BLUE(S) – Simin Stine Ramezanali
De Internet Gids, February 2025
ENG > NL
Three poems – Felix Chow
Poetry International Festival, June 2024
ENG > NL
Frost in the Ground – Sigbjørn Skåden
Poem
Poetry International Festival, June 2024
ENG > NL
Intifada Incantation – June Jordan
SLAA Translation Slam, January 2024
ENG > NL
Four poems – Babs Gons
Versopolis, 2023
NL > ENG
Ten poems – Theophilus Kwek
Poetry International Festival, June 2023
ENG > NL
Listen to 'Where They Burn Books' on the podcast Poëzie Vandaag (Poetry Today)
Two poems
For Tjibbe Hooghiemstra’s exhibition Water, March 2023
ENG > NL
‘Apology’ – Nancy Campbell
‘Gaze’ – Forrest Gander
‘Seawater’ – Vladimir Lucien
Read My World festival, September 2022
Poem + Recitation/Panel with Adiëlle Westercappel
ENG > NL
Essays and Short Stories
Four pieces (non-fiction & poetry)
For A Queer Gaze, a collection of photographer Marian Bakker's work.
Pieces by Pim Lammers, Nanoah Struik, Mariken Heitman & Babet Fonchie Fotchind.
Velvet Publishers, 2026
NL > ENG
Three short stories
Translations of Vincent Van Meenen, Kyrian Esser & Maarten van der Graaff
Extra Extra Magazine #25, 2025
NL > ENG
Four short stories
Translations of Manon Uphoff, Bob Vanden Broeck, Daniëlle Zawadi & Uschi Cop
Extra Extra Magazine #24, 2025
NL > ENG
Rest in Peace – Jameisha Prescod
Translation of an essay by Jameisha Prescod
Appeared in the anthology On Being Ill (new edition) – Virginia Woolf et al.
HetMoet publishing, December 2024
ENG > NL
Seven short stories
Translations of Simone Atangana Bekono, Esha Guy Hadjadj, Falun Ellie Koos, Jordi Lammers, Wietse Leenders, Joost Oomen & Caro Van Thuyne
Extra Extra Magazine #23, 2024
NL > ENG
Five short stories
Translations of Daan Borrel, Steff Geelen, Rachida Lambaret, Sandro van der Leeuw & Louise Souvagie
Extra Extra Magazine #22, 2024
NL > ENG
How Should One Read a Book? – Virginia Woolf
Mammoth for HetMoet Publishing, November 2023
Translation of Woolfs essay
ENG > NL
Control of Our Destinies – Sam Mills
Mammoth for HetMoet Publishing, March 2023
Translation of Mills’ essay
ENG > NL
Other
Afterword (by Jonathan Franzen)
The Short End of the Sonnenallee – Thomas Brussig (Dutch edition)
Cossee, February 2024
Novel translated by Wil Boesten
Notes and Bibliography
Call Us What We Carry – Amanda Gorman
Meulenhoff, January 2023
Poems translated by Zaïre Krieger
Preface (by Oprah Winfrey)
The Hill We Climb – Amanda Gorman
Meulenhoff, September 2021
Poem translated by Zaïre Krieger
